Cytaty z „Fate/Stay Night”

Chulainn Cú: Nie zrozum mnie źle. Nie przeszedłem nagle na waszą stronę. Ja po prostu postępuję według własnych zasad!

Gilgamesz: Niektóre rzeczy są takie piękne, bo nie można ich posiąść.

Kiritsugu Emiya: Iluzje wykreowane przez bohaterów sprowadziły śmierć na niezliczoną liczbę ludzi, a wszystko pod pretekstem chwały i honoru.

Rider (Aleksander Wielki): Martwi mnie ten cały Clinton. Czuję, że będzie trudniejszym przeciwnikiem niż Dariusz III.

Rider (Aleksander Wielki): Zwyciężyć, lecz nie zniszczyć. Okiełznać, lecz nie poniżyć. To prawdziwy podbój!

Rider (Aleksander Wielki): Król. Musi być chciwy jak nikt inny. Musi się śmiać najgłośniej, gniewać najstraszniej. Musi być ucieleśnieniem zła, jak i dobra. Dlatego wszyscy mu zazdroszczą i go kochają. Dlatego jego królewska postawa inspiruje poddanych.

Rider (Aleksander Wielki): Król powinien prowadzić najwspanialsze życie, by móc zainspirować swoich poddanych! Królowi zazdroszczą wszyscy bohaterowie. Lecz to król prowadzi ich do boju! Król nigdy nie będzie sam. Jego wola zjednoczy wszystkich!

Gilgamesz: Rób, jak uważasz. To jest właśnie rozrywka. Rozrywka prowadzi do uciechy. A uciecha do szczęścia.

Saber: Jeśli złem będziesz zwalczał zło, wściekłość i nienawiść zrodzą nowy konflikt.

Kotomine Kirei: To nie jest odpowiedni moment na dygresję, ale urodziłem się z pewną skazą. Szczęście przynosiło mi tylko cierpienie. Natomiast rozpacz była radością samą w sobie. Dobrze rozumiałem, że była to zła cecha dla istoty ludzkiej. Doprawdy paskudna skaza. Byłem potworem z ludzką świadomością. Nie szczędziłem wysiłków, by naprawić ten błąd matki natury. Moją ostatnią próbą była miłość do pewnej kobiety. Ściślej mówiąc, pomyślałem, że pokochanie jej i posiadanie z nią dziecka będzie dobre. Ostatecznie jednak... nie wiedziałem, jak mam cię pokochać.

Kotomine Kirei: Słuchaj uważnie. Odbieram życie i je daruję. Zadaję rany i je leczę. Nic nie wyrwie się z mojego uścisku. Nikt nie umknie moim oczom. Bądźcie stłamszeni. Na swe łono przyjmę pokonanych i zwycięzców. Bądźcie mi oddani, bierzcie ze mnie przykład, słuchajcie mnie i udajcie się na spoczynek. Nie zapomnijcie pieśni, nie zapomnijcie modlitwy, nie zapomnijcie o moim istnieniu. Jam jest światłem, które was wyzwoli. Zbawienie leży w mych rękach. Uznam twe grzechy i naznaczę cię oliwą. Życie wieczne będzie wam dane jedynie pośmiertnie. Prosząc o wybaczenie, me wcielenie składa przysięgę. Kyrie eleison.

Reiji Magatsu: Jestem z tych, dla których honorowa jest śmierć przy biurku, nie w obliczu wroga.