Cytaty z tagiem tłum. Michał Ptaszyński (postacie)

Bałałajka: Na tym świecie są dwie rzeczy, których nie trawię. Pierwsza to bliny podane na zimno, a druga eks-pajace z KGB.

Dutch: Nie wierzę. Łeb mam cały. Nawet nie rozbiłem okularów. Amen, alleluja z masłem orzechowym!

Dutch: Przy zderzeniu darł się ją opętany. Zupełnie jak William Holden w „Dzikiej bandzie”.

Dutch: Nigdy nie łączę dwóch rzeczy: picia i strzelania. Co ja jestem, jakiś Giuliano Gemma?

Revy: Rozpacz nie ma nic wspólnego z paniką. Jest raczej jak rak w ostatnim stadium rozwoju – nie masz już wtedy nic do stracenia.

Rock: Ej, no co z tobą?! Rambo by go rozwalił z łuku!