Cytaty z tagiem tłum. Piotr Kacprzak (najlepsze)

Son Gohan: Na jednej południowej wyspie odkryto niesamowite mrówki. Zaczynają świecić i przemieniają się, gdy czują zagrożenie. Całkiem jak Super Saiyanie.

Magenta: To się świetnie składa. Dawajcie go tutaj, ale już. Przynieś mi herbatę!
Carmine: Zaczekajmy trzy miesiące.
Magenta: Na herbatę?
Carmine: Ależ nie.

Pan: Był pan odlotowy, panie Piccolo.
Gohan: Trzeba wymyślić jakąś nazwę, jak „Super Saiyanin”.
Piccolo: Nazwę? Wszystko mi jedno. Niech będzie „Pomarańczowy Piccolo”.

Gamma 2: Co to znaczy „gdy byłem bóstwem”?
Piccolo: Sam sobie poczytaj. Liczysz, że ci powiem?

Escanor: Dlaczego miałbym nienawidzić kogoś słabszego ode mnie? Zwyczajnie mu współczuję.

Whis: Nie wystarczy tylko trenować ciała jak głupi, żeby być lepszym wojownikiem.

Gamma 2: Wielki Szatan Piccolo, tak?
Piccolo: Przykro mi, ale tylko zwykły Piccolo.
Gamma 2: Jak to?
Piccolo: To skomplikowane. Za to ty wyglądasz jak stary superbohater,
Gamma 2: Wolę, gdy mówi się „retro”.

Kuririn: Koledzy z policji mówią mi „nadczłowieku”.

Hedo: Wzmocniłem nieco swoją skórę, by uodpornić ją na uderzenia.
Bulma: Skórę? Troszkę mnie to mierzi.
Gotenks: A usuwanie zmarszczek to co?

Pan: Tata naprawdę byłby silniejszy od dziadka, gdyby chciał?
Piccolo: „Dziadka”? Pytasz o Goku. Zgadza się, choć już nie jestem pewny.

Cheelai: Nazywam się Cheelai, a pan... A pan to Niszczyciel Beerus, tak?
Beerus: Właśnie.
Cheelai: Najstraszliwsza istota we wszechświecie...?
Beerus: Ładna jesteś. Możesz zostać, ile chcesz.

Carmine: Nie znamy też pełni strasznej mocy Mistera Satana.

Whis: Co wy na to, żebyście zmierzyli się wszyscy trzej?
Vegeta: Broly też? Bez żartów!

Bulma: Sprowadziłam samych siłaczy do pomocy – no i Kuririna.

Gohan: Wiecie, gdzie podziały się moje okulary? Kiepsko widzę.
Piccolo: Przemiana koryguje wadę wzroku?

Shin: Nie rzucamy czarów na tych, którzy nie potrafią. Nie lubię się tak znęcać.

Sekretarka: Tylko człowiek byłby zdolny tak zranić drugiego człowieka.

Gamma 1: Wykonuję rozkazy w służbie sprawiedliwości.

Magenta: Potrafiłbyś stworzyć dla nas cyborga idealnego?
Hedo: Niedorzeczne pytanie. Od dzisiaj moim celem jest stworzenie najlepszego w całym wszechświecie!

Vegeta: Jiren wydawał się przepotężny, ale jego poziom mocy był niewiele wyższy od naszego. Używał swojej mocy całkiem niewymuszenie. Widziałeś? Nawet w trakcie walki był w pełni rozluźniony, nie licząc czasu, gdy się bronił.

Magenta: Cell był najwspanialszym dziełem twojego dziadka. Został wysłany, by udaremnić plany współpracującej z kosmitami Kapsuły, zamierzającej zawładnąć wszystkimi pieniędzmi świata... jednak tamci go pokonali. Zdradziły nas też cyborgi Siedemnastka i Osiemnastka, które przeszły na ich stronę. [...] Do ich szeregów należą potworny Majin Buu i Wielki Szatan Piccolo.

Shinji: Asuko, ratuj mnie! Proszę. Chcę być tylko przy tobie!
Asuka: Bzdura. Każdy by się nadał. Ale boisz się Misato i Pierwszej! Tak samo jak ojca i matki! Dlatego uciekasz do mnie!
Shinji: Ratuj mnie!
Asuka: Po linii najmniejszego oporu!
Shinji: Proszę, ratuj mnie!
Asuka: Ale nikogo szczerze nie kochałeś! Jesteś tu tylko ty! I nigdy nie kochałeś nawet samego siebie!

Doktor Hedo: Chciałbyś, żeby na miejsce genialnego Gero trafił teraz supergenialny Hedo?

Carmine: Podaje się obecnie za biologa, ale według naszych szpiegów jest bardzo potężny i pokonał nawet Cella, będąc dzieckiem. Sądząc po tym, jak często Piccolo odwiedza jego kryjówkę, może być ich szarą eminencją.

Asuka Langley Soryu: Brzydzę się.

Zero: Ludzie tylko niszczą świat. Są źli.

Weston Fields: „Produkowane roboty mają ułatwiać ludziom życie i nie wolno im ich narażać”. To dawna reguła dotycząca robotów. Szkoda, że nie można jej odnieść do ludzi.

S566: Ludzie to najbardziej zaawansowane maszyny.

Motoko Kusanagi: Bez względu na to, co nami kieruje, wszyscy podejmujemy własne decyzje. Dopiero potem oglądamy się na innych.