Cytaty z tagiem tłum. Wojciech Gęszczak (najlepsze)

Denji: Może i zostałem łowcą demonów z błahego powodu, ale oddałbym wszystko za taką codzienność. Dobra, życia bym nie oddał, w końcu nie jest tylko moje.

Aki: Mają tu dobrą kawę.
Denji: Pierwszy raz piję kawę. Łee, to błotnista woda!
Power: Głupcze. Dzieciaki nie rozumieją tego smaku. (...) Błee! Ohyda!
Aki: Cicho! Jesteśmy w lokalu!
Denji: Czuję się oszukany! Przecież to błoto!
Power: Woda z rynsztoku!

Himeno: Tak szczerze, to wszyscy nieco świrują...
[...]
Power: Myślałam o Nagrodzie Nobla. Jeśli ją dostanę, to ludzie padną mi do stóp! A wtedy wykorzystam to, by zostać premierem! Zrobię to, by widzieć cierpienie ludzi! Na początek podniosę podatek konsumpcyjny do 100%!
Denji: Ona tak zawsze.
Himeno: Aha... Spoko.

Denji: Po co mam się martwić poważnymi sprawami? Myślenie o nieprzyjemnych rzeczach jest nieprzyjemne i nic poza tym!

Święty Mikołaj: Teraz, gdy ciemność dała mi wiedzę, mam trudności z przejrzeniem głupca.
Denji: Nie jestem głupi! Codziennie oglądam teleszkołę!

Makima: Śmierć, wojna czy głód. Jeżeli te rzeczy znikną, na świecie przybędzie szczęśliwych istot.

Quanxi: Aby wieść szczęśliwe życie, trzeba pozostać głupcem i nie łaknąć wiedzy.

Makima: Lubię ludzi. Tak samo jak ludzie lubią psy. Są wierni i łatwo nimi manipulować. Inteligentni i jednocześnie głupi, przez co samo obserwowanie ich bawi.

Denji: Wszystkie znane mi kobiety przynajmniej raz próbowały mnie zabić! Każda z nich chce tylko serca piły mechanicznej! A co z sercem Denjiego?! Niepotrzebne?!

Denji: Moje motto brzmi: „Jeśli zginąć, to z ręki ślicznotki”.

Power: Cóż to za kwiaty?! Pasują do mnie? Wręcz mi je? (Denji zjada kwiaty) Ej, nie zjadaj ich?! One są moje, złodzieju!

Kenzou: Mamy poważny problem. Nie zostało nic do jedzenia!
Power: Tak, to na pewno sprawka demona. Niewybaczalne!
Denji: Hm? Ej, Power. Masz na ubraniu okruszki chleba.
Power: Wcale nie.
Denji: Aha, czyli to ty zeżarłaś całą pozostałą szamę?
Power: Nie gadaj bzdur. Odkąd żyję, nie miałam w ustach chleba.

Cosmo: Ci, którzy wszystko rozumieją, do końca życia będą w stanie myśleć tylko o Halloween.

Makima: Zapomniałeś już, że jesteś moim zwierzaczkiem? Odpowiadaj „tak” lub „hau”. Niepotrzebny mi pies mówiący „nie”.

Megumi Fushiguro: W życiu sprawiedliwe jest tylko to, że jest niesprawiedliwe dla każdego.

Giyuu Tomioka: Słabi nie mają żadnych praw ani wyboru! Pozostaje im tylko zostać zmiażdżonymi przez silnych!

Hlokk: Na twojej twarzy nie widać smutku, mimo że go odczuwasz. Naprawdę nieszczęsny z ciebie człowiek.

Herakles: Ludzi cechuje głupota, zazdrość, nienawiść, uprzedzenie. A ja mimo wszystko i tak kocham ludzkość.

Rudra: W walce na śmierć i życie fory od przeciwnika są czymś trudniejszym do zniesienia niż sama śmierć!

Herakles: Zawsze stoję po stronie tych, którzy mają rację.

Kojirou Sasaki: Wygrywanie jest całkiem przyjemne.

Tsumiki Fushiguro: Zamiast poświęcać czas na przeklinanie innych, wykorzystaj go na myślenie o swoich bliskich.

Posejdon: Bogowie się nie gromadzą, nie knują i nie polegają na innych. Tacy właśnie są. Byty z założenia idealne nie potrzebują towarzyszy.

Siddhartha Gautama: Dawanie szczęścia ludowi stanowi cel, do którego powinni dążyć władcy.