Cytaty z tagiem tłum. Dominika Krupczak (najlepsze)

Ojciec Lum: Wygrasz, jeśli w ciągu dziesięciu dni uda ci się ją złapać za rogi.
Ataru: Ojej, a co jeśli ręka mi się omsknie i złapię ją za coś innego...?

Karasutengu: Wrzątek dobrze jej robi, zupełnie jak makaronowi w zupce chińskiej.

Lum: Gdzie są Darling i Kurama?
Karasutengu: Przenieśli się w czasie do roku 1773, na górę Kurama, by Moroboshi mógł pobrać nauki u pewnej grubej ryby.
Lum: Ryby!? Czego ma się nauczyć od ryby?
Karasutengu: Tak się tylko mówi.

Kujaku: Taką już mam miłą naturę, że kiedy widzę kogoś w opałach, nachodzi mnie straszna chęć, żeby mu jeszcze bardziej dopiec.

Król Ryū: Szczątki Yashów płoną... I nawet teraz wydają się chronić swojego króla przed mrokiem.

Kurama: Kiedy coś należy już do kogoś innego, od razu wydaje się atrakcyjniejsze.

Królowa Kendappa: Podziwiam silnych i nienawidzę słabych! Bez względu na łączące nas więzy krwi czy wolę niebios!

Kujaku: Wszystko, co żyje, jest związane nićmi losu. Nikt nie jest w stanie przed tym uciec.

Itsuki Takeuchi: Jego wóz ma automat i napęd na przednie koła! I to w dodatku diesel. Tego czegoś nie można nazwać samochodem!

Kōichirō Iketani: W jego rękach to auto nie jest byle 86... tylko super maszyną o nieskończonej mocy!