Dragon Ball Z (TV) · cytat #1594

#1594
+ -1
Son Gokū: Ludzie, których kochamy, nie umierają, bo na zawsze pozostają w naszym sercu.
Do Gohana.

Źródło

Dragon Ball Z (TV, 1989) odcinek 190

Tagi

śmierć więzi

Tłumaczenie

nieoficjalne

Udostępnij

Komentarze
2

vegeta391

Ten cytat to przeinaczona wersja kwestii, którą Gokū wygłasza za pomocą telepatii do Gohana w 190 odcinku DBZ (~20 minuta). Ta wersja najprawdopodobniej pochodzi z jakiegoś kiepskiego tłumaczenia, których w sieci pełno.

W oryginale brzmi to:

悟飯、悲悟飯、悲しむことはねぇ。お父さんは死んだけど、おめぇがお父さんを思う時は、いつもおめぇと一緒だ!

Zachęcam do poprawienia, bo wasza wersja krąży po sieci i robi z Gokū Supermana-poetę :)

Odpowiedz
Shounen

Na to wygląda, dzięki. Cytat oczywiście w internecie krążył już wcześniej. Może to z angielskiego dubbingu? Na razie dodam mu odpowiednie tagi i informacje.

Odpowiedz

Dodał

lpd93 lpd93

plusy 0 · minusy 1

W innych językach

日本語

Edytuj Dodaj tłumaczenie


Facebook

Buttony